SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Gorzycach Wielkich

Book

In basket

rate

Jeszcze pięć minut / tekst i ilustracje Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Wydanie drugie. - Toruń : Tako, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor. Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Czas Lis

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Daniszyn

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duży problem / Davide Calì ; [ilustracje] Marco Somà; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 31 cm.

Author

Calì Davide (1972- ) Autor Somà Marco (1983- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Krainy i światy fikcyjne Motyle Postawy Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura Publikacja bogato ilustrowana

Tamtego dnia z nieba spadło coś niewiarygodnie wprost dużego. Cała wioska skupiła się na wielkim kłopocie. Jednak nawet największe problemy i troski znikają, gdy dzielimy je z innymi... [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień na plaży / Bernardo P. Carvalho. - Toruń : Tako, 2015. - [26] stron : ilustracje ; 23 cm.

Author

Carvalho Bernardo. Autor

Genre/Form

Książka obrazkowa Literatura dla dzieci

Istnieje wiele sposobów opowiadania historii. Bernardo Carvalho wybiera wersję bez słów, z zaskakującym finałem i szumem morza w tle... Ta historia zaczyna się już na okładce książki. Wystarczą dwie plamy koloru, aby wciągnąć czytelnika do gry. Akcja rozwija się poza czasem i przestrzenią. Z pozoru chodzi o zwykły dzień gdzieś na plaży. Śledzimy znane gesty, rozpoznajemy typowe widoki. A jednak z bezkresnych piasków i bezkresnego morza wyłania się historia zaskakująca, dowcipna, do wielokrotnego odczytywania. Pewien turysta zostaje wyrwany z plażowej rutyny przez dryfujące ku niemu... śmieci. Ucieknie od nich? Wysprząta plażę? Finał książki zaskoczy czytelnika w każdym wieku.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niedźwiedź łowca motyli / tekst Susanna Isern, ilustracje Marjorie Pourchet ; przekład Weronika Perez Borjaz. - Wydanie piąte. - Toruń : Tako, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna Autor Peréz Borjas Weronika Tłumaczenie Pourchet Marjorie (1979- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Niedźwiedź mieszkał w lesie. Najbardziej lubił spacerować, ucinać sobie poobiednią drzemkę na brzegu jeziora i zbierać rzeczy, które znajdował w gęstwinie drzew. Pewnego dnia znalazł siatkę na motyle wiszącą wysoko na gałęzi. – Co mógłbym z tym zrobić? – zastanawiał się Niedźwiedź. Wbrew pozorom motyle nie muszą się niczego obawiać: ani siatki, która służy kolekcjonerom do chwytania motyli, ani tego, że trafiła ona w niedźwiedzie łapy. Bohater tej opowieści nie powiększy swojej kolekcji znalezionych przedmiotów o złowione motyle, ani nie włączy ich do swojej diety. Przeciwnie – z wielką determinacją będzie je ratował z jeziora. Wkrótce okaże się jednak, że i on nie jest najlepszym pływakiem. Kto wyratuje tonącego Niedźwiedzia z niebezpiecznej kipieli? "Niedźwiedź łowca motyli" to opowieść o bezinteresownej dobroci oraz o potędze przyjaźni, która przenosi góry i leczy z samotności.[lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kukuryk / tekst Marisa Núñez na podstawie tradycyjnego opowiadania birmańskiego, ilustracje Helga Bansch ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, copyright 2011. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Núñez Marisa Bansch Helga Ilustracje Haniec Beata Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lamki

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Kolekcja OQO)

Author

Pita Charo (1966- ). Autor Matoso Madalena (1974- ). Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura portugalska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Oskar opiekuje się malutkim kuzynem. Dowiaduje się, że niemowlęta nie jedzą marchewki, sardynek ani szynki, bo... są karmione piersią. To istne czary!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdybym był kotem / tekst Paloma Sánchez Ibarzábal, ilustracje Anna Llenas ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2017. - [34] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

Author

Sánchez Ibarzábal Paloma (1964- ). Autor Haniec Beata. Tłumaczenie Llenas Anna (1977- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Inność Koty

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lamki

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Smith Briony May Autor Bręgiel-Pant Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Ludzie a zwierzęta Bezpieczeństwo ruchu drogowego Przejście dla pieszych

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Bożena Bażant to dzielny mały ptaszek, który mieszka w lesie w pobliżu wioski Góra. Za każdym razem, gdy Bożena próbuje przejść przez ulicę Pod Starym Dębem, grozi jej rozjechanie na placek przez pędzące samochody. I w końcu ma już tego dość! Jest w drodze, aby powiedzieć mieszkańcom wioski, co o tym myśli, gdy odkrywa interesujące zjawisko... wysoką kobietę, w jaskrawożółtym mundurze, stojącą na środku drogi. Bożena nigdy wcześniej nie widziała, żeby ktoś zatrzymywał tak samochody! Podsuwa jej to pomysł... Czy ona, Bożena Bażant, może zrobić swój własny strój i znak ostrzegawczy? Czy uda jej się pomóc przyjaciołom bezpiecznie przejść przez ulicę i dotrzeć tam, gdzie powinna?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mogę usiąść w środku, kotku? / [tekst i ilustracje] Susanne Straßer ; [przekład Iwona Mączka]. - Toruń : Tako, 2024. - [24] strony : ilustracje ; 16x16 cm.

(Seria Bim-Bam-Bom)

Author

Strasser Susanne (1976- ) Autor Mączka Iwona (1974- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Czytanie Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

– Chodźcie, poczytamy książkę! – woła dziecko. I już po chwili wszyscy siedzą na sofie: zebra, kot, dziecko, chomik i lew. Można zaczynać. – Czekajcie! – szczeka zebra. – Nie ma jeszcze bociana! Bocian już idzie. Teraz można zaczynać, prawda? Chwileczkę, nie tak prędko…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co to jest szkoła? / [tekst] Luca Tortolini ; [ilustracje] Marco Somà ; z języka włoskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Tortolini Luca. Autor Somà Marco (1983- ). Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Dzieci Nauczyciele Przyjaźń Szkoły Uczniowie Współdziałanie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Szkoła to otwarta przestrzeń, nawet gdy znajduje się w budynku. Jest to miejsce pełne słów i pomysłów, gdzie wszyscy mogą wymieniać się myślami, długopisami, przekąskami, a czasem uściskami. Gdzie nauczycielki i nauczyciele uczą marzyć, popełniać błędy, żyć. To cenny skarb, który należy chronić i kochać. Piękna poetycka książka obrazkowa opowiadająca o otwartej, wolnej i autentycznej szkole, w której dzieci i nauczyciele są tak samo szanowani i w której jest miejsce na emocje.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dookoła świata z przyjaciółmi / Philip Waechter ; przekład Łukasz Musiał. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2024. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Waechter Philip (1968- ) Autor Musiał Łukasz (tłumacz)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Borsuk Lis Niedźwiedzie Wrona Szop pracz Przyjaźń Podróże dookoła świata

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kolejna po DNIU Z PRZYJACIÓŁMI książka obrazkowa o piątce przyjaciół, którzy uczą, jak cieszyć się chwilą i czerpać radość z życia.

Tym razem wesoła sąsiedzka gromada wyruszy na wspólną wyprawę rzeką. I to dookoła świata! Czy plany borsuka, szopa pracza, niedźwiedzia, lisa i wrony się powiodą? Spokojna głowa! Najważniejsze, żeby miło spędzić czas w gronie najbliższych. [taniaksiazka.pl].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzień z przyjaciółmi / [tekst i ilustracje] Philip Waechter ; przekład Łukasz Musiał. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Tako, 2023. - [28] stron: ilustracje ; 24 cm.

Author

Waechter Philip (1968- ). Autor Musiał Łukasz (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Dobrzy przyjaciele zawsze znajdą dla siebie czas i pomogą w kłopotach. Szop, lis, borsuk, niedźwiedź i wrona to piątka przyjaciół, którzy realizują tę idę, wędrując razem przez łąki, zbierając jagody i wygrzewając się w słońcu. Taki leniwy dzień z przyjaciółmi to dopiero cudowna sprawa!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Lamki

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie trzeba słów / Armando Quintero ; il. Marco Soma ; przeł. Beata Haniec. - Toruń : "TAKO", cop. 2013. - [30] s., kol. il. ; 24 cm.

Author

Quintero Armando. Autor Soma Marco. Il. Haniec Beata. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie -21 w

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Król kot / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nowy w mieście / tekst i ilustracje Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Wydanie pierwsze. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Altés Marta (1982- ). Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Samotny, bezdomny pies wita z otwartym sercem życie w nieznanym mieście i wszystkich, którzy tu mieszkają. Czasami jednak trudno jest być nowym i innym. Czy ktoś otworzy serce dla niego? Pełna ciepła opowieść celebrująca życzliwość i przyjaźń. Marta Altés to nagradzana autorka i ilustratorka książek dla dzieci. Pochodzi z Barcelony. Studiowała ilustrację w Wielkiej Brytanii. Do tej pory napisała i zilustrowała kilkanaście książek dla dzieci, za które otrzymała między innymi wyróżnienie Ezra Jack Keats w kategorii New Illustrator, nagrodę Read it Again!, a także trzykrotną nominację do Kate Greenaway Medal. Marta mieszka w Londynie z małym psem imieniem Sam. Ma też dużego, kudłatego psa zwanego Floc, który mieszka w Hiszpanii i do złudzenia przypomina bohatera tej opowieści.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Sobótka

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealna chwila / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Soma ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Somá Marco (1983- ). Ilustrator Pindel Tomasz (1976- ). Tłumacz

Form of Work

Książki

Subject

Wiewiórka Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta

Piękna i wzruszająca opowieść o przyjaźni, wdzięczności i bezinteresownej pomocy. Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? I dla kogo ten prezent?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jestem już duży / Susanna Isern ; ilustracje Marta Cabrol ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Author

Isern Susanna. Autor Cabrol Marta. Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Samodzielność Słoń Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Wydanie czwarte. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Author

Isern Susanna. Autor Ferrero Mar. Ilustracje Haniec Beata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Gotowanie Przyjaźń Radość Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Postaw się na moim miejscu / Susanna Isern ; ilustracje Mylene Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2021. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.

Author

Isern Susanna. Autor Ferrero María del Mar. Ilustrator Haniec Beata. Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Empatia Kompetencje społeczne Uczucia Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somá ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [34] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

Author

Isern Susanna. Autor Soma Marco (1983- ). Ilustracje Pindel Tomasz (1976- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Malutka Popielica każdej nocy zakrada się do domu któregoś z przyjaciół i wypróbowuje różne łóżka: pojemnik na marchew Królika, szufladę z krawatami Rudzika, poroże Jelenia, but Niedźwiedzia, etui na okulary Żółwia, zegar z kukułką Myszy, pozytywkę Wiewiórki. Pewnego dnia zmęczone jej zachowaniem zwierzęta postanawiają z nią porozmawiać. Proszą, żeby nie robiła zamieszania i trzymała się własnego legowiska. Nie wiedzą, że tak naprawdę malutka Popielica boi się spać sama i zrobi wszystko, żeby tylko mieć w nocy towarzystwo – zdesperowana nie zawaha się nawet przenocować w skarpecie złego Wilka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Topola

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)