SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Gorzycach Wielkich

49 results

Book

In basket

rate

Vitello chce mieć psa / Kim Fupz Aakeson i Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Chłopcy Matki i synowie Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Ale fajnie byłoby mieć psa! Drugi tom oburzająco niegrzecznej duńskiej serii o małym rozrabiace i jego zwariowanych przygodach. UWAGA: brzydkie wyrazy, gryzienie listonosza, wąchanie własnej pupy! Vitello tak bardzo chciałby mieć psa. Chociaż małego… Tylko że mama nigdy się na to nie zgodzi. No cóż. Zawsze można samemu zostać psem. Drapanie się nogą za uchem jest bardzo trudne, ale obszczekiwanie ludzi, gonienie kotów i sikanie gdzie popadnie wychodzi Vitellowi doskonale! Niegrzeczne poczucie humoru, dynamiczne ilustracje i duża czcionka sprawiają, że książki o Vitellu to idealna lektura dla wszystkich rozrabiaków, którzy zaczynają swoją przygodę z samodzielnym czytaniem. Polecamy także pozostałe tomy serii: „Vitello rysuje samochód” i „Vitello kopie dziurę”.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

All copies are currently on loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vitello kopie dziurę / Kim Fupz Aakeson i Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Chłopcy Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Vitello ma dwóch kolegów. To bliźniacy. Ale nie dość, że są wkurzający, to akurat nie ma ich w domu. A ile można tkwić samemu na dworze? Przydałby się ktoś do zabawy, tylko skąd go wziąć? Vitello musi wymyślić jakiś plan. I wtedy z pomocą przychodzi mu pewien bachor z sąsiedztwa, który proponuje, żeby wykopać pułapkę?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Vitello rysuje samochód / Kim Fupz Aakeson i [ilustracje] Niels Bo Bojesen ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Gwizdalska-Mentel. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Aakeson Kim Fupz (1958- ) Autor Bojesen Niels Bo Ilustracje Gwizdalska-Mentel Joanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Chłopcy Rodzice Samochody Zabawa

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Pierwszy tom serii o małym rozrabiace, który ciągle pakuje się w kłopoty. Vitello mieszka z mamą w szeregowcu przy obwodnicy. Nie ma taty, chciałby mieć psa, uwielbia przeklinać – i zawsze znajdzie sobie coś ciekawego do roboty… Mama Vitella ma nowiutki samochód. No, prawie nowiutki. I najważniejsze na świecie jest to, żeby go nie porysować. Ale kiedy znajdzie się sflaczałą piłkę i połamane grabki, sprawy łatwo mogą wymknąć się spod kontroli…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Applegate Katherine (1956- ). Autor Olszewska Sara. Ilustracje Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Drzewa Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń

Genre/Form

Powieść

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

Brak informacji o dostępności: sygn. P/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Drzewo życzeń / Katherine Applegate ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp ; ilustrowała Sara Olszewska. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 171, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Applegate Katherine (1956- ). Autor Olszewska Sara. Ilustracje Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dąb czerwony Imigranci Inność Przyjaźń Spełnianie życzeń Tolerancja

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sobótka

All copies are currently on loan: sygn. P/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koń, który nie chciał się ścigać / Clare Baldning ; ilustracje Tony Ross ; z jęzka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 230, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Koń, który...1)

Author

Balding Clare (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Glasenapp Małgorzata Tumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Jazda konna Koń Zawody jeździeckie

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Dziewięcioletnia Charlie Bass mieszka na farmie z rodzicami, dwoma nieznośnymi braćmi, terierem Borysem i krowami o literackich imionach. O koniach i jeździectwie mogłaby opowiadać godzinami, a jej największym marzeniem jest własny kucyk. Kiedy więc okazuje się, że rodzinie Bassów grozi sprzedaż ukochanego domu, dziewczynka wpada na niecodzienny pomysł: chce zdobyć główną nagrodę w prestiżowych zawodach jeździeckich. A potem, całkiem nieoczekiwanie, na farmie pojawia się koń wyścigowy. Wojownik (dla przyjaciół Wojtek) jest wspaniały – piękny, silny i zdrowy. Ma tylko jedną kłopotliwą wadę: nie lubi galopować…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Koń, który zniknął / Clare Balding ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 228, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Balding Clare (1971- ). Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Glasenapp Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koń sportowy Kradzież Ludzie a zwierzęta Zawody jeździeckie

Genre/Form

Powieść

Jak odnaleźć konia, mając do dyspozycji starą gazetę, nagranie telewizyjne i uzdolnioną aktorsko babcię? Drugi tom wciągającej serii dla młodych miłośników i miłośniczek jeździectwa. Na dziesięcioletnią Charlie Bass kierują się kamery i ciekawskie spojrzenia kibiców. Dzięki jej determinacji i wsparciu najbliższych jej ukochany Wojownik, szybki jak rakieta i uparty jak osioł koń wyścigowy, uratował rodzinne gospodarstwo przed sprzedażą. Ale względny spokój szybko się kończy. Wojownik zostaje skradziony. Na dodatek Polly, przyjaciółka Charlie, trafia do szpitala – i wszystko wskazuje na to, że te sprawy mają ze sobą wiele wspólnego. Nie ma czasu do stracenia, a policji najwyraźniej się nie śpieszy. Rodzina Bassów, dżokej Joe i nieco zakręcona babcia Pam alias Sherlock Holmes postanawiają więc rozpocząć własne śledztwo. Dokąd ich doprowadzi?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pierwsza Gwiazdka Świętego Mikołaja / Mac Barnett ; ilustracje Sydney Smith ; przekłada Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - [40] stron : ilustracje ; 21x29 cm.

Author

Barnett Mac (1982- ) Autor Smith Sydney Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy to możliwe, że Święty Mikołaj… nigdy nie obchodził Gwiazdki? Czarująco zilustrowana, ogrzewająca świąteczną atmosferą historia o tym, jak smakują Święta przeżywane po raz pierwszy. Jak Święty Mikołaj spędza czas w Święta, gdy już rozwiezie prezenty? Czy on w ogóle obchodzi Gwiazdkę? Zdradzimy wam sekret: kiedyś tego nie robił. I nawet nie wiedział, co traci. Ale pewnego dnia elfy postanowiły to zmienić. Niech i on poczuje radość, jaką daje innym. Jemu też należą się świąteczne przysmaki, choinka – i oczywiście prezenty! Zobaczcie, jak Święty Mikołaj nauczył się obchodzić Święta – i jak udała się jego pierwsza Gwiazdka. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wypożyczalnia Daniszyn

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica Świętego Mikołaja / Mac Barnett ; ilustrował Jon Klassen ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Iwaszkiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Barnett Mac (1982- ). Autor Klassen Jon (1981- ). Ilustracje Iwaszkiewicz Karolina (1980- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Prezenty

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Każdy wie, że Święty Mikołaj wchodzi do domów przez komin. Ale jak on to robi? Jeśli chcesz się dowiedzieć, poproś go o tę książkę! Czy Święty Mikołaj wchodzi do komina głową w dół? Czy nogami? A co, jeśli utknie? Albo jeśli ktoś nie ma komina? Czy wślizguje się przez szparę pod drzwiami? A może przeciska się przez rury i wylatuje z kranu? I co robi, kiedy już jest w środku?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sobótka

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Otwórz okienko / Helena Bechlerowa ; ilustrowała Hanna Czajkowska. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - [38] stron : ilustracje ; 23 cm.

(Bajki z Okienkami)

Author

Bechlerowa Helena (1908-1995) Autor Czajkowska Hanna (1917-1991) Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Krasnoludki

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wysocko Wielkie

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zima na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012. - [16] s. : il. kolor. ; 34 cm.

Author

Berner Rotraut Susanne. Autor

Form of Work

Książki

Subject

Książki obrazkowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lamki

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gabinet dinozaurów / Lucy Brownridge ; [ilustracje:] Carnovsky ; z języka angielskiego przełożył Krzysztof Kietzman. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 63, [1] strona : ilustracje ; 35 cm + kolorowa soczewka.

([W Gabinecie Wiedzy])

Author

Brownridge Lucy Autor Carnovsky Ilustracje Kietzman Krzysztof Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia

Odkryj tajemnice ery dinozaurów dzięki specjalnym kolorowym soczewkom. Cofnij się w czasie o miliony lat i przekonaj się, jak wygladało życie na naszej planecie w erze mezozoicznej. Rozejrzyj się w prehistorycznym krajobrazie, stań oko w oko z potężnymi dinozaurami i podziwiaj pradawne rośliny i zwierzęta. Zobacz, jak dzieliły się lądy, zanim powstały dzisiejsze kontynenty. Odkrywaj prehistoryczny świat w kalejdoskopie barw!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lamki

All copies are currently on loan: sygn. 598.19 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najmocniej na świecie! / Trish Cooke ; z języka angielskiego przełożyła Dominika Cieśla-Szymańska ; ilustrowała Helen Oxenbury. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [44] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Polecone z Zagranicy)

Author

Cooke Trish Autor Oxenbury Helen (1938- ) Ilustracje Cieśla-Szymańska Dominika (1975- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Relacje międzypokoleniowe Rodzina Dzieci Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Pełna ciepła i pozytywnej energii książka o rodzinnej bliskości, radości z bycia razem i o tym, jak dobrze jest być dzieckiem.

Mama i jej mały synek siedzą sobie w domu, aż tu nagle – ding dong! – ktoś przychodzi z wizytą. To ciocia! A zaraz po niej wujek! I babcie! I kuzyni! I każdy chce przytulać, całować i kołysać maluszka, i robić z nim wygibasy – bo wszyscy kochają go najmocniej na świecie!

Ta urocza książka przenosi nas w sam środek radosnego rodzinnego spotkania widzianego z perspektywy małego dziecka, które wie i czuje, że jest bezgranicznie i gorąco kochane. Tętniący pozytywną energią prosty, zrytmizowany tekst zręcznie wykorzystuje uwielbiane przez najmłodszych powtórzenia i wyrazy dźwiękonaśladowcze. Wraz z pełnymi ciepła i humoru ilustracjami Helen Oxenbury mistrzowsko oddaje atmosferę rodzinnej bliskości i wspólnej zabawy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Sobótka

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kasieńka / Sarah Crossan ; tł. Katarzyna Domańska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 230, [2] s. ; 20 cm.

Author

Crossan Sarah. Autor Domańska Katarzyna. Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Powieść młodzieżowa irlandzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Lewków

There are copies available to loan: sygn. P/IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kasieńka / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Katarzyna Domańska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 230, [2] strony ; 20 cm.

Author

Crossan Sarah (1981- ). Autor Domańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Emigranci Matki i córki Ojcowie i córki Pływanie Polacy za granicą Rodzina niepełna Zakochanie Znęcanie się Coventry (Wielka Brytania)

Genre/Form

Wiersze

Nowe wydanie przejmującej powieści o życiu polskiej nastolatki na emigracji w Anglii. Książka urzekająca szczerością, przenikliwością i poetycką formą przełamującą granice gatunkowe. 12-letnia Kasieńka wyjeżdża z matką do Anglii w poszukiwaniu ojca, który odszedł bez pożegnania dwa lata wcześniej. Od tej pory jej życie rozpięte jest między ciasnym, obskurnym mieszkaniem w Coventry, angielską szkołą, w której boleśnie odczuwa swą inność, oraz ulicami miasta, po których matka prowadzi ją co wieczór w desperackich próbach odnalezienia człowieka, który wcale nie chce być odnaleziony. Ucieczką od problemów staje się dla Kasieńki pływanie i rodząca się pierwsza miłość.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wysocko Wielkie

There are copies available to loan: sygn. 821.111-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kończy się czas / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 397, [7] stron ; 21 cm.

Author

Crossan Sarah (1981- ) Autor Glasenapp Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Bracia Kara pozbawienia wolności Kara śmierci Rodzina Trudne sytuacje życiowe Więźniowie Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Wiersze

Joe i Ed są braćmi, ale nie widzieli się od dziesięciu lat. Od kiedy Ed uciekł z domu, ciotka pilnowała, żeby nie mieli kontaktu. Dla dobra Joe, tak mówiła. Żeby też nie zszedł na złą drogę, jak jego starszy brat. Ale teraz przychodzi wiadomość, która wszystko zmienia – Edowi wyznaczono datę. Datę egzekucji. Siedemnastoletni Joe rusza do Teksasu, żeby odwiedzić brata w więzieniu. Nie zostało wiele czasu – na odwołania i wnioski, na rozmowy… i na to, żeby się pożegnać. Ale ten czas wystarczy, żeby Joe stał się dorosły, nauczył się wybaczać – i kochać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wysocko Wielkie

There are copies available to loan: sygn. P/IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Toffi / Sarah Crossan ; z języka angielskiego przełożyła Małgorzata Glasenapp. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 404, [4] strony ; 20 cm.

Author

Crossan Sarah (1981- ). Autor Domańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Ojcowie i córki Gniew Strach Znęcanie się Ucieczka

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wysocko Wielkie

There are copies available to loan: sygn. 821.111(417)-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Banzai : Japonia dla dociekliwych / Zofia Fabjanowska-Micyk ; ilustrowała Joanna Grochocka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 159, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Świat dla Dociekliwych)

Author

Fabjanowska-Micyk Zofia. Autor Grochocka Joanna. Ilustracje

Form of Work

Książki

Subject

Japonia

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci

Dlaczego Japonię nazywa się Krajem Kwitnącej Wiśni? Co oznacza czerwona kropka na japońskiej fladze? Czy "daj dziobu" to na pewno "daj buziaka"? Skąd się wzięła Hello Kitty? Dlaczego w Japonii złodzieje, okradając domy, zdejmują buty? Ta książka to prawdziwa podróż po Japonii. Przeczytacie w niej o japońskim piśmie i języku, jedzeniu na macie, ceremonii picia herbaty, kimonie, origami, sztukach walki, kreskówkach i komiksach - i wielu innych znanych i nieznanych japońskich osobliwościach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Wtórek

There are copies available to loan: sygn. 913(100) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kulawa kaczka i ślepa kura / Ulrich Hub ; ilustrował Jörg Mühle ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 81, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Hub Ulrich (1963- ). Autor Mühle Jörg (1973- ). Ilustracje Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kaczka domowa Kura domowa Niepełnosprawność Przyjaźń Samotność Współdziałanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Trafiła się ślepej kurze… kaczka. I to kulawa! Ulrich Hub, mistrz zabawnych i mądrych zwierzęcych historii, powraca z przewrotną opowieścią o podążaniu za marzeniami. Wielki świat jest bardzo niebezpieczny. Dlatego samotna kulawa kaczka nigdy dotąd nie wypuszczała się poza swoje podwórko. Ale pewnego dnia niespodziewanie pojawia się u niej ślepa kura. Nowa znajoma okazuje się pełna animuszu, a na dodatek ma śmiały plan: chce odnaleźć miejsce, gdzie spełniają się sekretne marzenia. Co więcej, proponuje, żeby kaczka towarzyszyła jej w tej wyprawie jako przewodniczka! Tylko czy kaczka znajdzie w sobie dość odwagi, żeby wybrać się w nieznane?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Gorzyce Wielkie

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)